|
|
 |
||||||||
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
 |
||||||||
|
|||||||
| استراحة أطياف استراحة الأعضاء.. مقابلات .. مسابقات.. مواضيع خفيفة |
 |
|
|
أدوات الموضوع | انواع عرض الموضوع |
06-02-2006, 04:01
|
#1 |
  تاريخ التسجيل: Jul 2005
الدولة: سكون الليل
المشاركات: 1,082
 |
we are all ethnocentric
Culture shock can be an excellent lesson in relative and in understanding human
Differences .. the reason culture shock occurs is that we are not prepared for these Differences ..cause of the way we are taught our culture.. we are all ETHNOCENTRIC There are some examples of ethnocentrism in aspects of culture, language , myths and Folktales , and food preferences ….. Food preferences is the most familiar aspect of ethnocentrism . Every culture Has developed preferences for certain kinds of food and drink …. It is interesting to note that much of this ethnocentrism is in our heads not in our tongues ..For something can be taste delicious until we are told what it is . There are stories about people being fed a meal of snake or horse meat or something Is repugnant in our culture and commenting in on how tasty it was until they were Told what they had just eaten , upon which they turned green and hurriedly asked To be excused from the table .. 
__________________
لك ما أخذت ولن يكون لك ما تركت التعديل الأخير تم بواسطة ملــ الليل ــكة ; 06-02-2006 الساعة 04:02. |
|
|
06-02-2006, 04:58
|
#2 |
 تاريخ التسجيل: Dec 2005
الدولة: داناديهكموتا
المشاركات: 526
|
مشاركة: we are all ethnocentric
السلام عليكم ورحمة الله تعالى وبركاته
<----- وش يبي ذا اقف احتراما لتس لو تترجمين وش تقول هالمشاركة انشاءالله ما تطلعين نومنيه <---------- اخس يغريها شكري وامتناني
__________________
جاري البحث....
|
|
|
|
08-02-2006, 03:09
|
#3 |
 
تاريخ التسجيل: Nov 2003
المشاركات: 17,246
|
مشاركة: we are all ethnocentric
ملكة الليل
النص باللغة الانجليزية لا اعتراض عليه لكن يجب ان تتبعيه بترجمة مختصرة له فليس كل الاعضاء يجيدون هذه اللغة ...وانت تحتاجين لتفاعلهم فكيف يتفاعلون مع نص لم يفهموه ......... ترجمي اذا كنت تريدين بالفعل رأيهم .... تحياتي
__________________
 |
|
|
|
08-02-2006, 08:56
|
#4 | ||
|
تاريخ التسجيل: Dec 2005
الدولة: داناديهكموتا
المشاركات: 526
|
مشاركة: we are all ethnocentric
اقتباس:
اقتباس:
وانتي تعرفي ان الترجمة في مثل ذي الحالات تفقد المعنى وحلاوته ترجميلي : محشش راح لمكينة الصراف قالها تسلفيني <---------- لو ترجمتها بالانقليزي راح يضحكون علي ربع بوش طول لنا في عمره ههههههه ومداخلتي الاولى كنت امزح معها ابيها تتعب وهي تترجم كل كلمة الي على ضؤها حذفتو الماوظوع وحطيتو ماوظوع تنبيه هام ماله داعي بالمره والحين لهجتس مهيب بسنعه 
__________________
جاري البحث....
|
||
|
|
|
09-02-2006, 02:35
|
#5 |
|
مراقبة عامة
تاريخ التسجيل: Apr 2004
الدولة: السعودية
المشاركات: 26,614
|
مشاركة: we are all ethnocentric
 السلام عليكم ورحمة الله وبركاته ღღ مساء الورد ღღ حبيبتي ملكة الليل موضوع جميل .. أعجبتني الفكرة كثيراً بس تعالي بقول لك شيء مافهمت علاقة الصدمة الحضارية بالطعام <== لغتها يادوب على قدها  الله يحفظك يارب
__________________
[عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل للمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا] [عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل للمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا]
|
|
|
|
| الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1) | |
| أدوات الموضوع | |
| انواع عرض الموضوع | |
|
|
 |
العرض العادي
