بنك سعودي
بنك يعمل في بلد لغته الرسمية العربية وهناك اوامر ملكية بضرورة الحرص على استخدام اللغة العربية في معاملات كل الجهات داخل البلاد

بنك يعمل في السعودية ومقرة عاصمة البلاد ونسبة موظفيه من السعوديين ربما تفوق ال 60%

ونسبة العملاء من المواطنين لن تقل عن 80%

مع كل هذه العوامل الا ان البنك يضرب بكل هذه العوامل عرض الحائط ويرسل خاطبا الى عملائة باللغة الانجليزية ثم يترجمها عبر خدمة قوقل دون اي تعديل

هل وصل الاستهتار بلغة البلاد وبمواطني المملكة والانظمة التي يعمل البنك تحتها الى هذا الحد

مثل هذه الممارسة التي ليس هناك اي مبرر لها تمارس من قبل بنك ساب وغيره من البنوك وكثير من الشركات ومع الاسف الشديد ليس هناك مايبرر الاستخدام للغة اجنبية بهذا الشكل الذي يجعلها الاساسية واللغة العربية ثانوية ومهملة

بل ليس هناك حتى من يجيد ترجمتها في البنك

طبعا من كتب هذه الرسالة هو واحد من موظفي البنك الاجانب وذهب الى قوقل وقص ولص وإن الله حيب المحسنين

اليكم احبتي هذه الرسالة التي وصلتني من البنك على البريد مع ترجمتها والتي مع الاسف الشديد اخذت حرفيا من خدمة جوجل

---------------------------------------------------- Dear Customer,

Saudi British Bank(SABB) Internet Banking, is here by announcing the New Security Upgrade. We've upgraded our new SSL servers to serve our customers for a better and secure banking service,against any fraudulent activities. Due to this recent upgrade, you are requested to update your account information by following the link below.

عزيزي عميل البنك السعودي البريطاني المصرفية عبر الانترنت ، ومن هنا بالاعلان عن ترقية امنية جديدة. قمنا تطوير خدمة التوصيل الجديد لخدمة زبائننا على افضل الخدمات المصرفية وتأمين ضد أي شخصية. ونتيجة لهذا الاخير رفع انتم لكم ان يستكمل التقرير المعلومات التالية الصلة ادناه.

[عزيزي الزائر يتوجب عليك التسجيل للمشاهدة الرابطللتسجيل اضغط هنا]

Regards Saudi British Bank

-------------------------------------------------------------------

هل نرى يوما قريبا يتم فيه صدور امر ملكي بان تكون اللغة العربية هي لغة العمل في كل قطاعات البلاد وأن يقتصر استخدام اللغات الاجنبية فقط على الجوانب التي لايمكن استخدام اي لغة غير اللغة الاجنبية

إن لم يصدر مثل هذا القرار فبيننا وبين التقدم مسافة كبيرة