العلاقه بين اللهجه النجديه والانجليزيه

المقرقع · 02-04-2008, 04:47

العلاقه بين اللهجه النجديه والانجليزيه

اللهجه النجديه اللي
(ماحول مدينه الرياض - سدير - القصيم - شقراء - ...الحوطه... .الخ)

من الملاحظ أن هناك كلمات مشتركة بينهما بشكل غريب ولافت وبالنسبة لي أرى أن اللغة الانجليزيه قامت أساساتها مستندة بلغتنا المحلية المستمده من عرافيط شيبانا ..

نقول مثلاً

الكلمة الاولى
قوووه

GO

تعني : هيّا

وهي من اكثر الكلمات النجدية استخداماً وشيوعاً

مثال على ذلك

يقول الاب لابنه قووه نروح نسلم على عمك

يعني

هيا بنا نذهب ونسلم على عمك

الكلمة الثانية
هماي

AM I

وهي من صيغة من صيغ السؤال

ومعناها: الم؟

مثال على ذلك

يقول الاب لابنه

هماي قايلك البس صروالك ؟؟

ومعناه

ألم اقل لك ان ترتدي سروالك ؟؟

الكلمة الثالثة

ييّزي

EASY

اختلف علماء اللغة في معناها ولكن الاصح هو

خلاص او يسد او بس

مثال على ذلك

تقول الام لولدها السمين

بس يا وليدي ييزي اكل لا يظهر مع سرك

ومعنى الجملة

توقف يابني عن الاكل

الكلمة الرابعة

هوّ

who

وهي اسلوب وصيغة من صيغ التعجب

ويجب ان يأتي بعدها سؤال في اغلب الاحيان

فمثلا

تقول الام لابنها النائم

هوّ !! أثره يتتن ؟؟؟

وعلل علماء اللغه ان (( هوّ )) عكس مرادفها الانجليزي وذلك لانه المعروف بان

اللغة العربية تبدا من اليمين لليسار بعكس اللغه الانجليزية التي تبدا من

اليسار لليمين فأدى ذلك الى عكس الكلمة كلياً

الكلمة الخامسة
كوُد

CODE

وهي احدى اخوات كان وهي اسلوب من اساليب التمنى

ومعناها

ياليت

ومثال على ذلك

تقول الام لابنها المفهي كودك ياوليدي تطلع الاول

ومعنى الجملة

ياليتك يابني تطلع الاول

الكلمه السادسه
نيم

name

نيم بمعنى ( نائم )...حذفت الالف وقلبت الهمزة الى ياء للتخفيف

تقول الام لابنتها: وين اخوك ؟؟...

تقول البنت مدري يماه بس الظاهر انه نيم

معناها

انه نايم

الكلمه السابعه
إيت

eat
إيت بمعنى ( تعال )

يقول الولد لصديقه:ايت عندي فيذا

بمعنى

تعال بجواري او الى بجانبي

الكلمه الثامنة

يويق

You egg

يويق او كما تلفظ ( يويدز او يويز )

بمعنى : ينظر الى الشي بخلسه

تقول البنت لامها : يماه شوفي اخوي يويدز علي

وظل اللغز حائراَ كيف استوحى اهالي نجد هذه الكلمة من البيض...

ورجح احد العلماء ان الشخص الذي يويق يكون ذليلاَ وتصير خشته كبر البيضه

الكلمه التاسعة
سادّ

sad

سادّ او سادّه

بمعنى : تستاهل او هذا جزاؤك

تقول الام لابنها الشقي عندما يطيح من السرير: ساد هذا اللي مايسمع الكلام

بمعنى : هذا جزاؤك ايها الابن عندما لاتسمع الكلام

البرق الساطع · 02-04-2008, 10:05

طال عمرك

احيانا تسأل عن حد من ربعك تجيك الإجابة :

بووووه مير نيم

هل لها علاقة بالكلام اللي قلته
ولا لا ؟

العبد الفقير · 02-04-2008, 01:20

هههههههههههههه

مقرقع كفانا الله شرك

بجد معلومات اول مره انتبه لها

حلوة حقت نيم
وكود

دمت بخير

مع التحية ،،،

::

حامل الجروح · 26-04-2008, 07:46

...............................................

في قاموس مشترك

اعتقد سيتم تعميم
هذه اللغه

(( جولي )) · 26-04-2008, 10:01

مشكووووووووووووووور

أدوات الموضوع
مشاهدة صفحة طباعة الموضوع أرسل هذا الموضوع إلى صديق
انواع عرض الموضوع
العرض العادي الانتقال إلى العرض المتطور الانتقال إلى العرض الشجري

المواضيع المتشابهه
الموضوع	كاتب الموضوع	المنتدى	مشاركات	آخر مشاركة
هل ستاخذني بين احضانك..؟	خالد الشمال	أطياف وحي القلم	7	17-03-2008 01:26
ما بين هذا و ذاك ( نزف قلم : محمد سنجر )	محمد سنجر	أطياف القصة القصيرة	4	06-08-2007 04:24
الخلوة والاختلاط بين التفريط والإفراط!	العبرة الحائرة	استراحة أطياف	0	12-07-2007 08:32
قوة الاتصال بين الواعي و اللاوعي	صدى الكلمات	الأطياف الإسلامية	1	01-06-2003 03:05
الشبه بين المرأه والكره الارضيه	كبرياء الشموع	أطياف الوناسة	5	21-12-2002 01:38

الذين يشاهدون محتوى الموضوع الآن : 1 ( الأعضاء 0 والزوار 1)

الأتصال بنا \| الأرشيف \| الأعلى
	Powered by vBulletin® Copyright ©2000 - 2007, Jelsoft Enterprises Ltd. Search Engine Optimization